原名:Heath\’s Modern Language Series: El trovador by Antonio García Gutiérrez 出版时间:
1907
作品摘录:ninguna，ningún consuelo me resta。
希梅纳。 ¿Mas por qué por el de Luna tanto empeño manifesta?
莱昂诺。 Esa soberbia ambición que le ciega y le devora es ¡ triste！我的判断。 ¡Y quiere que al que me adora arroje del corazón！ Yo al Conde no puedo amar, le detesto con el alma； él vino ¡ay Dios！一个turbar de mi corazón la calma y mi dicha a emponzoñar。 ¿Por qué perseguirme así? Desde anoche le aborrezco más y más。 Yo que creí queera Manrique…¡Ay de mí![27] Todavía me estremezco。 Por él me aborrece ya.
希梅纳。 ¿唐·曼里克？
莱昂诺。 Sí，希梅纳。
希梅纳。 ¿De vuestro amor dudará?
莱昂诺。 Celoso del Conde está，y sin culpa me condena… (llora)
希梅纳。 ¡Siempre llorando，我的朋友？没有停止…
莱昂诺。 Llorando，sí； yo para llorar nací；米
