原名:Au bonheur des dames by Émile Zola 出版时间:
1883
页码:
412
作品摘录:Denise derrière le comptoir。奥西托,
Pépé monta sur les genoux de sa soeur, tandis que Jean, adossé
与树丛相反，se tenait près d\’elle。 ls se rasuraient，
考虑到精品店，您的习惯
l\’默默无闻。维护人员，ils la voyaient，avec son plafond bas et
enfumé, ses comptoirs de chêne polis par l\’usage, ses casiers
séculaires aux fortes ferrures。市场选票
sombres montaient jusqu\’aux solives。窗帘与香水
teintures，une odeur âpre de chimie，semblait décuplée par
l\’humidité du plancher。亲爱的，两人和一位少女
白色法兰绒系列。
——Peut-être ce petit monsieur-là prendrait-il volontiers quelque
选择了？ dit Mme Baudu en souriant à Pépé。
——不，谢谢，回复丹尼斯。我们的牛奶
dans un Cafe，devant la gare。
等等，Geneviève 关心 le paquet qu\’elle avait posé
par terre，elle ajouta：
— J\’ai laissé notre malle là-bas。
埃勒ougissait，elle comprenait qu\’on ne tomb
