原名:Tee työtä eläkä joudu epätoivoon! by Thomas Carlyle 出版时间:
1905
乌诺·布鲁默翻译 作品摘录:masennat sen, kuten painiskelija kietoo badustajan käsivarsiinsa, ja pakoitat sen kuljettamaan sinua eteenpäin — tuntemattomaan Amerikaan — tahi minne Jumala hyväksi näkee！
六。 Todellisuudessa on kaikki oikea työ uskontoa, ja jokainen uskonto, joka ei ole työtä, menköön etsimään kannattajia bramiinien, antinomialaisten, tanssivien dervishien luona, tahi missä tahansa; Minä en ainakaan siitä huoli。 Tuo vanhojen munkkien sananparsi：Laborare est orare，tehdä työtä on rukoilla，ansaitsee ihailuamme。
Kaikkia saarnattuja evankeliumeja vanhempi on tuo，ei koskaan julistettu，sanaton，mutta häviämätön，ikuisesti kestävä evankeliumi：Tee työtä ja löydä siinä siunauksesi。 Ihminen、maan ja taivaan lapsi、etkö sisimmässä sydämessäsi tunne henkistä kehoitusta、kutsumusta työhön、joka polttaa kuni vaivoin kytevä tu
