原名:Las Solteronas by Claude Mancey 出版时间:
1909
页码:
207
作品摘录:–¿Conque piensa usted casar a Magdalena?–preguntó aquella buena alma。
–¿Quién le ha dicho a usted eso?–respondió la abuela.
–Tres personas me lo han afirmado después de la missa de ocho.
–啊！–replicó la abuela mirando al reloj.–Hemos salido a las ocho y cuarenta y son ahora las ocho y cincuenta。 En diez minutos se ha hablado mucho.
–Ha rezado usted tanto tiempo a San José, como decía ahora Mismo la señora de Robertier, que todo el mundo ha deducido que desea usted casar a su nieta.
–De modo–respondió con complacencia la abuela,–que no se puede rezar a San José por otros motivos…
–不，夫人–dijo la 万能的骗子，–sobre todo cuando se tiene hija o nieta casaderas。
Y viendo a lo lejos a una de sus amigas, saludó con prisa a la abuela para correr a la recién llegada y emprender con ella el chisme del día.
–阿布埃拉
