原名:Where Love Is There God Is Also by graf Tolstoy Leo 出版时间:
1887
页码:
25
《爱在哪里，上帝就在那里》（有时也译为爱在哪里，上帝也在那里）是俄罗斯作家列夫·托尔斯泰的短篇小说。标题引用了天主教赞美诗《Ubi Caritas》。内森·哈斯克尔·多尔（Nathan Haskell Dole）翻译的这篇短篇小说的英文译本使用了替代标题翻译“爱在哪里，上帝也在那里”。 作品摘录:在他所做的；然后隔壁房子的主人（8）穿着闪亮的胶鞋走过了。这时，一个提着篮子的面包师走过来。都过去了；现在，窗边也出现了一个穿着羊毛袜、脚上穿着质朴的巴什马克的女人。她经过窗户，站在窗框旁边一动不动。
(8) Khozyaïn。
阿夫迪伊奇从窗口抬头看着她，发现这是一个陌生人，一个衣衫褴褛的女人，还带着一个孩子。她站在墙边，背对着风，想把孩子包裹起来，却没有什么东西可以包裹。阿夫季伊奇从画框后面听到孩子的哭声，而女人则试图安抚孩子。但她无法平息它。
阿夫迪耶奇起身，走到门口，走上台阶，喊道：–
“我的好女人。嘿！我的好女人！”(9)
(9) Umnitsa aumnitsa！字面意思是聪明的一个。
女人听到他的话，转过身来。
“你为什么站在
资源下载
包年VIP免费升级包年VIP
