原名:Ratsumies Peter Halket Mashonamaasta by Olive Schreiner 出版时间:
1900
艾诺·马尔姆伯格 译 作品摘录:illoinkaan ollut peljännyt。 Mutta tänä iltana hänen sormensa olivat
aivan jäykät pyssyn hanalla。 Hän polvistui alas tulen viereen, pyssy
瓦尔米伊纳。 Kivi puoleksi suojasi häntä jokaiselta tulijalta kallion
toiselta puolelta、ja heti paikalla kun tulija näyttäytyi kiven takana、
hän aikoi ampua。
Mutta yht\’äkkiä hänen mieleensä juolahti, että jospa se olikin joku
hänen omista tovereistaan、joka oli tullut häntä hakemaan、eikä mikään
paljasjalkainen vihollinen。 Jännitys oli aivan tukahuttaa hänet。西滕
hän kylmän kauhun valtaamana huusi：“Kuka siella？”
änivasasiselvällä，matalallaenglanninkielellä：“Ystävä。”
Peter Halket 梅尔肯在 pudotti pyssynsä tunteittensa vaihdellessa。克尔玛
hiki、jota jännitys oli pidättatänyt、puhkesi esiin suurina pisaroina
hänen otsalleen、mutta hän polvistui yhä vielä、pidellen pyssyä。
“米塔·塔赫多特？” huusi hän väristen。
Pimeästä kallionlaidallaastuiesiinhenkilökirkkaaseentulenvaloon。
拉苏米斯·彼得·哈克特·卡索伊伊尔ös siihen。
Se oli miehen kookas vartalo，
