原名:Sysmäläinen by Berthold Auerbach 出版时间:
1877
作品摘录:irtonainen, ja voin vielä hyvän aikaa katsella kassapäitä.\” Mutta itekseen ajatteli hän: parempi apina kuin tuommoinen talonpoikaistallukka vaimona。
“Nyt elkää pahaksi panko”，sanoi Hukkanen，mun täytyy lähteä pellolle。 Minä olen heposen kaupassa ja täytyy katsoa minkälainen se on vetämään。不，näämmehän tän\’iltana tosiamme。 Jääkää hyvästi siks\’aikaa。 Lähetkö mukaan，马蒂？”
“Lähen、hyvästi、opettaja、ja jos teillä aikapitkäksi käypi、niin pankaa kaksin kerroin。”
Opettaja ei oikein ymmärtänyt tätä Matin vähän epäselvää kuvallista puheenpartta，joka oli tehty vertaamalla liianpitkään lankaan。
Kun miesten lähdettyä ovi jo oli kiinni, vetäisi opettaja satä vielä kerran ikäänkuin vakuutukseksi itelleen, että hän nyt oli yksin.
