原名:Bartek Sankari by Henryk Sienkiewicz 出版时间:
1889
作品摘录:sä satä kohden ja kuiskasi:
–Näetkö tuon kirkkaan valon tuolla？ Tiedätkö mitä se on，raukka？ Se on verta。 Täällä on Puola，meidän maamme，ymmärrätkö？ Mutta kaukana、tuolla、mistä loistaa、siella on Ranska。
–Tulemmeko pian sinne？
–Onko sinulla kai erityinen kiire sinne？ Sanotaan että sinne on kauheanpitkä matka。 Mutta voit olla varma siitä että ranskalaiset tulevat meitävastaan。
Bartekin pognembiniläiset aivot alkoivat ankarasti työskennellä。 Hetken kuluttua hän kysyi:
–Wojtek？
–米塔？
–Mitä kansaa oikeastaan ne ovat, nuo ranskalaiset?
请注意，请注意以下事项。 Hän tiesi että ranskalaiset–niin, ranskalaisia ne nyt vaan olivat, ja vanhemmilta ihmisiltä oli hän heistä kuullut jotakin sellaista että heidän oli tapa tappaa kaikk
