原名:Nummisuutarit by Aleksis Kivi 出版时间:
1919
页码:
132
作品摘录:sen olen kuullut isältäsi；尼因山
ja olen sen visusti harkkinut ja tuumaillut, kuinka lupauskirjan
isältäsi kokoonpanen。
艾斯科。 Tässä on päätarkoitus se, että kaikki laillisesti käytetyksi
杜丽。
塞比图斯。 Hyvin ymmärretty。 Minä kirjoitan täkstin, isäsi pistää
puumerkkinsä alle，joka todistetaan。
艾斯科。 Hän pistää puumerkkinsä alle ja minä samoin。
塞比图斯。 Sinun puumerkkiäs siinä ei tarvita。
艾斯科。 Mutta minun tyhmän järkeni mukaan, täytyy se siinä löytyä
laillisuuden tähden。
塞比图斯。 Poika，tahdotko kinata vanhain kanssa？
托皮亚斯。艾斯科！
艾斯科。 Kinata en tahdo、mutta enpä saa satä päähäni、ettei oman käteni
painamaa puumerkkiä tässä kirjassa tarvita。 Minäpä tämän 亚洲 alku ja
Juuri，ja sentähden täytyy nimeni seistä supliikissa myös。
塞比图斯。 Kaiketi sen siinä seistä täytyy, mutta täkstissä；阿拉翁伊萨斯
nimi ja puumerkki、sen rinnalla taasen todistajan nimi、ja alimaisena
kaikista seisoo：“Sepeteus，kanttoori”。
托皮亚斯。 Nyt mahdat 亚洲 käsittää？
塞比图斯。宁t
