原名:Philoktetes by Sophocles 格雷戈里·麦克纳米译。版权所有 1997 格雷戈里·麦克纳米 作品摘录:锯齿状的利姆诺斯岛，
一片被波浪包围的土地，无人踏足，孤独。
我在这里抛弃了波亚斯的儿子，
米洛斯的菲洛克忒忒斯，多年前。
涅奥普托勒摩斯，阿喀琉斯勋爵的儿子，
迄今为止我们希腊战士中最伟大的，
我不得不把他抛弃在这里：
我们的主人、王子们命令我，
因为疾病征服了他，他的脚
被溃烂的疮口吃掉了。
我们没有办法。在我们神圣的节日里，
我们拿不到肉和酒。
他不让我们睡觉；
他嚎叫了整整一夜，比狼还要狂野。
他用邪恶的呼喊覆盖了我们的营地，
呻吟、尖叫。
但现在没时间谈论这些事情了：
没有时间进行长篇演讲和解释。
他可能会听到我们来了
挫败我把他带回来的计划。
你的命令是为我服务，
去探查我在这里为他找到的洞穴——
暴露在阳光下的两口洞穴
为了在寒冷的月份里提供温暖，
夏季炎热时吹送凉风；
左边，在它附近，有一股甘甜的泉水，
如果还是甜的话。
如果他还住在这个地方的洞穴或其他地方，
资源下载
包年VIP免费升级包年VIP
