原名:Catilina by Henrik Ibsen 出版时间:
1908
页码:
127
作品摘录:avde ødslet bort。
史泰留斯。
Din overdåd tilskrives må dit uheld.
赛特古斯。
Tilskriv det, hvad du vil; jeg 给予者 ej
我的 ønsker slip；仍然存在
tilfreds så længe, som jeg det formår。
曼利乌斯。
Og jeg，der Tappert kæmped for den hæder，
Den Magt，hvormed de stolte praler nu！
杰格·斯卡——！啊，var den gamle kække skare
我要结束她！
男人，不； den største delen er jo død;
og resten lever spredt i alle lande.–
O，我怎么了，den unge slægt，mod hine？
对于 magten bøjer I jer dybt i støvet；
我在 bryde eders lænker 上安装了 ej mod；
我 bærer tålsomt dette trælleliv！
伦图鲁斯。
Ved gudene,–skønt krænkende han taler,
呃沙狗我是汉萨格德德尔。
赛特古斯。
哦，雅； ja vel;–ret må vi 给火腿。
男人hvordan gribe胖吗？ Se，det er tingen。
伦图鲁斯。
Ja，sandhed er det。 Altfor længe tålte
vi 下特里克尔森。 Nu er det tid
at kaste af de bånd, som uretfærd
og herskesyge rundt om os har flettet。
史泰留斯。
啊，jeg forstår 挖掘，Lentulus！狗塞，
直到 sligt behøver vi en kraftig lede
