原名:In the Penal Colony by Franz Kafka 出版时间:
1919
页码:
27
本译文由加拿大不列颠哥伦比亚省纳奈莫马拉斯皮纳大学学院的伊恩·约翰斯顿 (Ian Johnston) 编写，属于公共领域，任何人均可全部或部分使用，无需许可且无需付费，前提是来源是已确认，2003 年 10 月发布。 作品摘录:通常以这样的方式，即仅用针尖轻轻接触身体。一旦机器设置在这个位置，钢缆就会收紧成一根杆。现在表演开始了。非入会者看不到惩罚之间的外部差异。耙子似乎均匀地工作。当它颤抖时，它将针尖刺入身体，身体也因床的运动而振动。现在，为了让人们能够检查判决的执行情况，耙子是用玻璃制成的。这给牢固固定针带来了一定的技术困难，但经过几次尝试，我们成功了。我们不遗余力。而现在，随着铭文刻在了尸体上，所有人都可以透过玻璃看到。难道你不想走近一点亲眼看看针吗？”
旅行者慢慢地站起来，向上移动，俯身在耙子上。 “你看，”警官说，“两种针排列在一起。每根长针都有一个
资源下载
包年VIP免费升级包年VIP
