原名:Kirot by Johannes Linnankoski 出版时间:
1908
作品摘录:乌鲁克。
Kierramme tuolta sillaikaa。 _Menevät oikealle puistikkoon.–Uhrilehdosta
palaa muutamia vanhuksia, mennen esilehdon läpi pois。
Mertsi、Eila ja eräs kolmas veeni-neito Urdis tulevat kiireisesti
uhrilehdosta ja poikeevat kunnaan rinteelle vasemmalle._
埃拉
_Mertsille，joka rientää edellä_：Miksi tänne，Mertsi？奥利西湖
ollut parempi。
乌迪斯
Niin，kuullutkin paremmin。
梅尔特斯
_Kääntyy–omituisessa，jännittyneessä mielenviressä_： Kuuleehan
tännekkin … ja näkee … yhtä hyvin … Tulkaa，Eila ja Urdis！
_Saapuvat kunnaan laelle muutamien puitten alle。 Ihastuneena_：卡索卡，
paremmin näkee！ Kuinka kauniilta käräjämäki tänne näyttää！英科
奈塔金，埃拉？
埃拉
Mertsi on oikeassa！ Kuinka juhlallisina vanhimmat istuvat puolipyörössä
帕西拉安。
梅尔特斯
Niinkuin suuriratunkenkä mäen rinteellä！
乌迪斯
请注意北海道的情况。翁科·梅尔维耶
noin paljon enemmän kuin meikäläisiä…？
梅尔特斯
上，梅尔韦jä on monta vertaa–
埃拉
希尔贾！ Vanhimmainen nousee
