原名:Die Abenteuer Tom Sawyers by Mark Twain 出版时间:
1900
页码:
198
作品摘录:ch die Nase reibend，von Zeit zu Zeit sich umsehend，um Tom zu drohen，daß er ihn das nächste Mal verhauen werde，worauf Tom höhnisch lachte und seelenvergnügt nach Hause Schlenderte。和 Rücken gewandt hatte 一样，滚球 der andere einen Stein auf、zielte、traf Tom zwischen die Schultern 和 rannte davon mit der Geschwindigkeit einer Antilope。 Tom verfolgte den Verräter bis zu dessen Wohnung und fand so heraus, wo er wohne. Als Tapferer Held blieb er dann herausfordernd eine Zeitlang an einem Zaun stehen, um zu warten, ob der Feind es Wagen werde, wieder herauszukommen; aber der Feind begnügte sich, ihm durch die Fenster Gesichter zu schneiden und hütete sich, denneutralen Boden zu verlassen. Schließlich erschien des Feindes Mutter 和 nannte Tom ein schlechtes、lasterhaftes、gemeines Kind 和 jagte ihn davon。所以汤姆也堡垒，aber er sagte,,,er hoffe, den Feind doch noch einmal zu erwischen。”
Er kam ein bißchen spät nach
