海蒂斯·莱尔 – 与流浪者约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri)
原名:Heidis Lehr - und Wanderjahre by Johanna Spyri 作品摘录:，在穆尔德看台上，深褐色的阿尔姆胡特（dunkelbraunen Almhütte zuging），在穆尔德看台上，我们与伯格温德（Bergwind...
Rico 和 Wiseli 作者：Johanna Spyri
原名:Rico and Wiseli by Johanna Spyri 作品摘录:
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 的新年颂歌
原名:The New Year\'s carol by Johanna Spyri 作品摘录:
Paimenpoika alppimajalla 作者：Johanna Spyri
原名:Paimenpoika alppimajalla by Johanna Spyri 作品摘录:
Rico 和 Wiseli 作者：Johanna Spyri
原名:Rico and Wiseli by Johanna Spyri 作品摘录:更加专心，Rico。”此后，男孩用他稳定、清晰的声音唱了起来。小提琴跟着，孩子们使劲地唱着，就这样继续下去。一直到最后都很满意...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 的《萨米与鸟儿唱的歌》
原名:What Sami Sings with the Birds by Johanna Spyri 出版时间:1917 海伦·B·多尔译。 作品摘录:几个小时，不是吗？”“是的，确实如此，”他的祖母同意道，“我们会在那里呆足够长的时间...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 的《维罗妮卡和其他朋友》
原名:Veronica And Other Friends by Johanna Spyri 出版时间:1886 作品摘录:懒惰占据了她的时间和思想。斯特凡、格特鲁德和他们的小迪特利过着简单、有用和满足的生活，是所有邻居的...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《埃里克和莎莉》
原名:Erick and Sally by Johanna Spyri 出版时间:1921 作品摘录:阿姨造句，不，她不是要欺骗老师；但她很清楚需要什么来组成一个句子，她推动和激励里兹，把很多东西带到他面前，并提...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 的《小木雕托尼》
原名:Toni, the Little Woodcarver by Johanna Spyri 出版时间: 1920页码:43 作品摘录:非常满意地将它展示给他的母亲。她非常高兴他的技巧并说道：“你一定会成为一名木雕师，而且...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《Heimatlos》
原名:Heimatlos by Johanna Spyri 出版时间:1912页码:155 作品摘录:
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 的《Moni der Geißbub》
原名:Moni der Geißbub by Johanna Spyri 作品摘录:ieder ihrer Wege。 Der große Sultan aber，der Bock，zeigte sich immer nur einmal und drückte dann alle weg，die er in Monis ...
提图斯叔叔和他对这个国家的访问作者：约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri)
原名:Uncle Titus and His Visit to the Country by Johanna Spyri 出版时间:1886 作品摘录:房间被改成了朵拉的卧室，尽管尼内特姨妈有些抱怨。不过家具是从少校的房间搬过来的，稍稍...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 的《格里特里的孩子》
原名:Gritli\'s Children by Johanna Spyri 出版时间:1924页码:163 路易丝·布鲁克斯译。 作品摘录:太子母，一场盛大的争吵！我几乎每次晚上回家，玛格特都会抱怨男孩困扰年幼的孩子...
约翰娜·斯皮里 (Johanna Spyri) 的《山羊男孩莫尼》
原名:Moni the Goat-Boy by Johanna Spyri 作品摘录:ch 他们以前经常在这里啃食。“安静！安静！”莫尼命令道：“不要互相推搡陡峭的地方，因为一会儿你们中的一个人可能会下去并拥有你...
Wo Gritlis Kinderhinkommen sind 作者：Johanna Spyri
原名:Wo Gritlis Kinder hingekommen sind by Johanna Spyri 出版时间:1920 作品摘录:zurückzuhalten vermocht hatte。 Mit gefalteten Händen trat sie in das stille Haus zurück, u...
Johanna Spyri 的《Vom This, der doch etwas wird》
原名:Vom This, der doch etwas wird by Johanna Spyri 作品摘录:Größte，战争 der Leiter der Versammlung。一切都已完成，时间到了，人们喷射出 Schwemmebachsennhütte hinaufgehe，...
Hyvässä turvassa 作者：Johanna Spyri
原名:Hyvässä turvassa by Johanna Spyri 作品摘录:
约瑟夫·瓦卡梅斯塔里（Joosef vakkamestari），作者：约翰娜·施皮里（Johanna Spyri）
原名:Joosef vakkamestari by Johanna Spyri 作品摘录:
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《科尔内利》
原名:Cornelli by Johanna Spyri 作品摘录:特地挑选了一些第二天的蔬菜。“不要再出去了，科内利，”她说。 “你看山上灰蒙蒙的云彩！恐怕要下雷雨了。”“哦，我只想去找玛莎，”科内利很...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《Mäzli》
原名:Mäzli by Johanna Spyri 出版时间:1921 伊丽莎白·P·斯托克译 作品摘录:r 信使，以及每个人都喜欢在教区长官邸见到她。当它被发现时如何年轻的阿波罗妮敏捷而能干，事情越来越投...
Johanna Spyri 设计的 Großmutter gelehrt 帽子
原名:Was die Großmutter gelehrt hat by Johanna Spyri 作品摘录:在此期间，我们将在小Geschwister 和Mutter 战争中度过一夜。 Der Vater, der ein Tagelöhner war, brachte nicht imm...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《Heimatlos》
原名:Heimatlos by Johanna Spyri 作品摘录:战争本身是不存在的，所以我们不知道，这场战争已经结束了，我们一起庆祝里科节。»Rico，Rico，was muß ich hören«，sagte er ernsthaft，z...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《海蒂》
原名:Heidi by Johanna Spyri 作品摘录:
Heidi kann brauchen，是 Johanna Spyri 设计的帽子
原名:Heidi kann brauchen, was es gelernt hat by Johanna Spyri 出版时间:1881页码:0 作品摘录:死亡中的超然Höhe springen und aufjauchzen würde, wenn das ungeheure Paket bei...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《海蒂》
原名:Heidi by Johanna Spyri 出版时间:1919页码:174 由于《海蒂》经常被翻译成英文，因此很可能会问为什么需要新版本。答案部分在于先前翻译的传统特征。现在，如果说《海蒂》有什么...
Wie Wiselis Weg gefunden wird Erzahlung 作者：Johanna Spyri
原名:Wie Wiselis Weg gefunden wird Erzahlung by Johanna Spyri 作品摘录:t auf。 “Das Miezchen hat recht”，rief er，“es ist besser，sich um seine Geschäfte zu kümmern，als au...
海蒂斯·莱尔与流浪者约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri)
原名:Heidis Lehr- und Wanderjahre by Johanna Spyri 作品摘录:
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《海蒂》
原名:Heidi by Johanna Spyri 出版时间:1872页码:504 ISBN:0753454947 这部小说讲述了瑞士阿尔卑斯山一个小女孩在她祖父的照顾下的生活事件。 作品摘录:r，让小小的身体呈现出无形...
Heidi osaa käyttaää oppiansa 作者：Johanna Spyri
原名:Heidi osaa käyttää oppiansa by Johanna Spyri 作品摘录:
Pieni italialainen 作者：Johanna Spyri
原名:Pieni italialainen by Johanna Spyri 作品摘录:
Johanna Spyri 的 Peppino
原名:Peppino by Johanna Spyri 作品摘录:
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的 Vinzi
原名:Vinzi by Johanna Spyri 作品摘录:
约翰娜·斯皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《小蚱蜢小姐》
原名:Little Miss Grasshopper by Johanna Spyri 作品摘录:
约翰娜·斯皮里 (Johanna Spyri) 的山羊男孩莫尼 (Moni)
原名:Moni the Goat Boy by Johanna Spyri 作品摘录:
Wie Wiselis Weg gefunden wird Erzahlung 作者：Johanna Spyri
原名:Wie Wiselis Weg gefunden wird Erzahlung by Johanna Spyri 作品摘录:t auf。 “Das Miezchen hat recht”，rief er，“es ist besser，sich um seine Geschäfte zu kümmern，als au...
约翰娜·施皮里 (Johanna Spyri) 拍摄的《海蒂》
原名:Heidi by Johanna Spyri 出版时间:1872页码:504 ISBN:0753454947 这部小说讲述了瑞士阿尔卑斯山一个小女孩在她祖父的照顾下的生活事件。 作品摘录:r，让小小的身体呈现出无形...